Aviso legal · Legal notice
Independencia · Independence
¿Hay Servicio? es un proyecto independiente. No estamos afiliados, asociados, autorizados ni respaldados por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), LUMA Energy, ni ninguna agencia gubernamental. Cualquier referencia a estas entidades es solo con fines de identificación.
¿Hay Servicio? is an independent project. We are not affiliated with, associated with, authorized by, or endorsed by the Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority (AAA), LUMA Energy, or any government agency. Any reference to these entities is for identification purposes only.
Fuentes de datos · Data sources
La información se recopila de avisos y datos hechos públicos por la AAA y LUMA. Cada alerta enlaza a su aviso original. Presentamos esta información en forma resumida y traducida, con nuestro mejor esfuerzo; puede estar incompleta, atrasada o contener errores.
Information is compiled from notices and data made public by AAA and LUMA. Each alert links back to its original notice. We present this information in summarized and translated form on a best-effort basis; it may be incomplete, delayed, or contain errors.
Sin garantías · No warranty
El servicio se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la exactitud, disponibilidad o idoneidad para un propósito. No dependas de esta página para decisiones de emergencia o seguridad. Ante una emergencia, comunícate con la AAA, LUMA o el 9-1-1, y confirma siempre con la fuente oficial.
The service is provided "as is," without warranties of any kind, express or implied, including accuracy, availability, or fitness for a purpose. Do not rely on this site for emergency or safety decisions. In an emergency, contact AAA, LUMA, or 9-1-1, and always confirm with the official source.
Limitación de responsabilidad · Limitation of liability
En la medida permitida por la ley, quienes operan ¿Hay Servicio? no serán responsables por daños o pérdidas que surjan del uso o la imposibilidad de uso de esta página, ni de la confianza depositada en su información.
To the fullest extent permitted by law, the operators of ¿Hay Servicio? are not liable for any damages or losses arising from the use of, inability to use, or reliance on this site or its information.
Marcas · Trademarks
"AAA", "LUMA" y otros nombres y marcas pertenecen a sus respectivos dueños. Se usan aquí de forma nominativa, solo para identificar la fuente de la información, y su uso no implica afiliación ni respaldo.
"AAA," "LUMA," and other names and marks are the property of their respective owners. They are used here nominatively, only to identify the source of the information, and such use does not imply affiliation or endorsement.
Correcciones y remoción · Corrections & removal
¿Ves un error, o representas a una fuente y prefieres que no mostremos tu información? Escríbenos a hola@hayservicio.com y atenderemos la solicitud.
See an error, or represent a source and would prefer we not display your information? Email hola@hayservicio.com and we'll address the request.